WICHTEG INFORMATIOUN
Dësen Text ass eng Iwwersetzung vum Originaltext op Franséisch. Och wann all Efforte gemaach goufen, fir d’Genauegkeet vun dëser Iwwersetzung ze garantéieren, kann et sinn, datt se Ongenauegkeeten oder Feeler enthält. Am Fall vun Ofwäichungen ass d’Originalversioun verbindlech. Aus deem selwechte Grond goufen d’Dokumenter, déi iwwer d’Links um Enn vun dëser Säit disponibel sinn, net aus dem Franséischen iwwersat, well d’franséisch Versioun verbindlech ass.
Opruff fir d'Aschreiwung am Kader vum SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung", deen vun der Agence eSanté (AeS) am Kader vum digitalen Engagement vum Ofkommes tëscht CNS an AMMD agefouert gouf.
D’Agence eSanté – Agence nationale des informations partagées dans le domaine de la santé G.I.E., hei nom „AeS“, ass vun der Caisse nationale de santé, hei nom „CNS“, an dem Lëtzebuerger Staat mandatéiert ginn, fir en Dispositif opzestellen, deen d’Konformitéit vun der Digitaliséierung vum Gesondheetssystem zu Lëtzebuerg ënnerstëtzt. Dësen Dispositif gëtt SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung" genannt. Hien huet zum Zil, finanziell zu de Käschte bäizedroen, déi vun de Beruffssoftware-Editeure fir Dokteren an Zänndokteren (hei nom „M/MD“) gedroe ginn, fir eng Versioun vun hirer Software z’installéieren, déi en CNS-eConnector integréiert, fir d’Verschécke vu standardiséierten digitale Formulaire mat elektronescher Ënnerschrëft ze erméiglechen.
Am Kader vum SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung" dréit AeS eng Pauschalzomm vu 640 € inklusiv TVA bäi, fir all nei Installatioun vun enger referenzéierter Softwareléisung , déi en CNS eConnector integréiert, sou wéi an de Referenzspezifikatiounen (DSR) vum SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung" op der Websäit vun der Agence eSanté [1], beschriwwen.
De gewielte Mechanismus ass en oppenen an net selektive System, hei nom „SONS“ genannt, deen den Editeure keng Exklusivitéit gewäert, well déi d’Konditioune vum DSR vum SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung", erfëlle mussen. All Editeur, deen d’Konditioune vum SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung" erfëllt, ka wärend der ganzer Dauer um System deelhuelen.
De SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung", fält weder ënner d’Direktiv 2014/24/EU vum Europäesche Parlament an dem Conseil vum 26. Februar 2014 iwwer d’Concessioun vun ëffentleche Marchéë [2], nach ënner d’Direktiv 2014/25/EU iwwer d’Concessioun vu Marchéen vun Entitéiten, déi am Waasser-, Energie-, Transport- a Postsecteur aktiv sinn [3], nach ënner d'Direktiv 2014/23/EU vum Europäesche Parlament a vum Conseil vum 26. Februar 2014 iwwer d'Verdeelung vu Konzessiounsverträg, nach ënner d’Direktiv 2014/23/EU iwwer d’Zougeständnis vu Konzessiounskontrakter [4]. Ausserdeem fält de SONS-Programm « Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung », weder ënner d’geännert Gesetz vum 8. Abrëll 2018 iwwer ëffentlech Marchéë [5] nach ënner d’geännert Gesetz vum 3. Juli 2018 iwwer d’Verdeele vu Konzessiounskontrakter [6], un déi den Editeur, deen eng Demande fir d‘Referenzéiere stellt, sech net dësem Opruff fir d‘Referenzéieren an den doraus follgenden Akte wëll ënnerwerfen.
Domat stellt dësen Opruff fir d’Referenzéieren kee "Marchéavis" oder "Konzessiounsavis" duer.
Perimeter: Dës Publikatioun vum Opruff ass limitéiert op Software fir M/MD, wéi am DSR vum SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung" definéiert.
Accès-Konditiounen: All Editeur, deen d’Interoperabilitéitsfunktiounen integréiere kann, déi fir d’Funktioun vum CNS-eConnector néideg sinn, ass betraff.
Referenzéierungskonditiounen: D’Agence eSanté vergëtt d’Referenzéierung un all Hiersteller, deen eng Software verkeeft, déi de funktionelle Perimeter vum DSR deckt an d’Critèren erfëllt.
Dauer vun der Admissioun: D’Ouverture vum SONS-Programm "Well 2: Hëllef fir d’Konformitéit bei der digitaler Iwwerdroung" ass d’en Datum vun der Publikatioun vum Opruff. Den Enddatum fir d’Demande ass den 1. Juli 2026. Wärend dëser Period kann all Editeur, deen d’Konditiounen erfëllt, eng Demande stellen an um System deelhuelen.
Finanziell Modalitéiten: Finanziell Konditiounen: Eng Pauschal vu 640 € inklusiv TVA gëtt un den Industriellen ausbezuelt fir all Installatioun vun enger Versioun vu sengem Beruffssoftware, déi den CNS-eConnector integréiert, mat Beweis vun der Benotzung duerch en M/MD, bei engem M/MD, konform mam DSR, a korrekt fakturéiert no de Finanzéierungsmodalitéiten, déi am DSR festgeluecht sinn.
__________________________________________
[1] https://www.esante.lu
[2] Directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE [Journal officiel L 94 du 28.3.2014, p. 65–242].
[3] Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, et abrogeant la directive 2004/17/CE [Journal officiel L 94 du 28.3.2014, p. 243–374].
[4] Directive 2014/23/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur l'attribution de contrats de concession [Journal officiel L 94 du 28.3.2014, p. 1–64].
[5] Loi du 8 avril 2018 relative aux marchés publics [Mémorial A n° 243 du 8 avril 2018, p. 2611–2664].
[6] Loi modifiée du 3 juillet 2018 relative à l'attribution de contrats de concession [Mémorial A n° 587 du 3 juillet 2018, p. 6133–6167].
Informatiounen
Am Kader vun dësem Programm ass Incert zoustänneg fir d’Relatioune mat den Editeuren a Bezuch op Referenzéierung, Zertifizéierung an dem Uschloss.
Fir weider Froen, kontaktéiert w.e.g. Incert op folgender Adress: support_labelisation@incert.lu